Abc
Communicate your vision to the world
Achieve global reach
Showcase your brand internationally
Expand your customer base
Transcreation
Translation
Proofreading
Why work with a freelance translator?
Peace of mind
You need to know the translation will do what you want it to. Work with me you can rest assured your translation will be accurate, complete, coherent and fluent – making your life easier.
Intelligence
Translation is a complex task requiring specialist knowledge, plus the ability to stay on brief and appeal to a defined audience segment. I work with you to define your requirements, ensuring a bespoke translation that speaks to your customers.
Judgement
Working with a professional translator means having someone by your side to pick up on errors in the original text. I will flag anything that sounds strange or wrong and use my judgement to ensure the end result is flawless.
Confidentiality
I’m used to signing NDAs and take the greatest possible care to keep your documents strictly confidential, whether that means using an encrypted file transfer protocol, password-protected files, or deleting all materials once the job has been completed.
Hi
My name is Francesca Gatenby MA MITI
Welcome! I am a commercial translator specialising in marketing translation for luxury, retail and corporate clients. I also work with museums, hotels and art galleries. I have a background in advertising and marketing and translate from German and French into English.
My Approach
Lorem Ipsum Dolor
Amet Sit Consecteture
Convallis Nec Nisi
Vivamus magna justo, lacinia eget consectetur sed. Nulla quis lorem ut libero malesuada feugiat. Cras ultricies ligula sed.
English 
French 
German