{"id":11,"date":"2024-04-16T13:35:16","date_gmt":"2024-04-16T13:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/?page_id=11"},"modified":"2026-10-09T21:31:26","modified_gmt":"2026-10-09T21:31:26","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; header_font=&#8221;Cutive Mono||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;100px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;-0.1em&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/freelance-writer-06.png&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;bottom_center&#8221; z_index=&#8221;1&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; max_width=&#8221;800px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;64px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Services<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Services&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Transcreation (German\/French into English)&#8221; image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Diseno-sin-titulo-37-1.png&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;72px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_tablet=&#8221;72px&#8221; image_icon_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; header_font=&#8221;Ubuntu||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;Cutive||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; animation=&#8221;off&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;1.6em&#8221; header_line_height_phone=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;&#8221; body_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_image=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; image_max_width=&#8221;72px&#8221; image_max_width_tablet=&#8221;&#8221; image_max_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Creative adaptation of advertising and marketing materials, involving a strong copywriting element \u2013 and a dash of marketing sparkle.<\/p>\n<p>Your English transcreation will tend to look very different to the original German or French, yet the messaging retains the equivalent emotional impact for the new audience, framed through the lens of your unique brand values and campaign objectives.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@&#8221; button_text=&#8221;Tell me more&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#ff4200&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Ubuntu|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;15px|40px|15px|40px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Translation (German\/French into English)&#8221; image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Diseno-sin-titulo-38-1.png&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;72px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_tablet=&#8221;72px&#8221; image_icon_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; header_font=&#8221;Ubuntu||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;Cutive||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; animation=&#8221;off&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;1.6em&#8221; header_line_height_phone=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;&#8221; body_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_image=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; image_max_width=&#8221;72px&#8221; image_max_width_tablet=&#8221;&#8221; image_max_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Translation, also called localisation or language adaptation, is the gold standard for making your website, brochure, exhibition text or audio guide accessible to a global audience.<\/p>\n<p>Expert localisation brings the world to your door \u2013 helping you build trust, achieve your sales goals and cement your reputation both domestically and internationally.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@&#8221; button_text=&#8221;Tell me more&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#ff4200&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Ubuntu|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;15px|40px|15px|40px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Copywriting&#8221; image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/writer-icon-2-black-container.png&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;72px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_tablet=&#8221;72px&#8221; image_icon_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; header_font=&#8221;Ubuntu||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;Cutive||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||3px|||&#8221; animation=&#8221;off&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;1.6em&#8221; header_line_height_phone=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;&#8221; body_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_image=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; image_max_width=&#8221;72px&#8221; image_max_width_tablet=&#8221;&#8221; image_max_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Stand out from the crowd with fresh, original content that sounds unmistakeably like you \u2013 and only you.<\/p>\n<p>You&#8217;ve worked hard to position your brand; now it&#8217;s time to communicate that positioning to the people who matter.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@&#8221; button_text=&#8221;Tell me more&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#ff4200&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Ubuntu|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;15px|40px|15px|40px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Strategic content review&#8221; image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/writer-icon-1-black-container.png&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;72px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_tablet=&#8221;72px&#8221; image_icon_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; header_font=&#8221;Ubuntu||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;Cutive||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; animation=&#8221;off&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;1.6em&#8221; header_line_height_phone=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;&#8221; body_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_image=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; image_max_width=&#8221;72px&#8221; image_max_width_tablet=&#8221;&#8221; image_max_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Whether it&#8217;s line-by-line bilingual editing or a comprehensive review of your English text&#8217;s readability, accessibility, coherence and cohesiveness, a strategic content review gives you peace of mind that your communications are fully aligned with your brand values and, essentially, doing their job.<\/p>\n<p>This service is for you if you want the reassurance of a second pair of eyes \u2013 or you&#8217;re too busy to spend time yourself fixing the fiddly parts.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@&#8221; button_text=&#8221;Tell me more&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#ff4200&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Ubuntu|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;15px|40px|15px|40px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;||30px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_blurb title=&#8221;Style guide development&#8221; image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/writer-icon-1-black-container.png&#8221; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;72px&#8221; content_max_width=&#8221;100%&#8221; image_icon_width_tablet=&#8221;72px&#8221; image_icon_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.3&#8243; header_font=&#8221;Ubuntu||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.4em&#8221; body_font=&#8221;Cutive||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; animation=&#8221;off&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;1.6em&#8221; header_line_height_phone=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;&#8221; body_font_size_phone=&#8221;12px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii_image=&#8221;on|100px|100px|100px|100px&#8221; image_max_width=&#8221;72px&#8221; image_max_width_tablet=&#8221;&#8221; image_max_width_phone=&#8221;36px&#8221; image_max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Style guides are useful for defining the linguistic elements that form part of your brand&#8217;s language landscape \u2013 in other words, they act as a consistent reference point for everyone who writes for your brand.<\/p>\n<p>But pinpointing your preferences can be tricky. I work with you to develop a style guide for your business. We&#8217;ll cover aspects such as language variant (e.g. British, American, or &#8216;international&#8217; English); the terms you do\/don&#8217;t like using; and your preferences when it comes to the finer details \u2013 typography, abbreviations, date format, etc.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@&#8221; button_text=&#8221;Tell me more&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;12px&#8221; button_text_color=&#8221;#ff4200&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Ubuntu|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;15px|40px|15px|40px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Testimonials&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#fee141&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/quotes.png&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;center_left&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slider use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; arrows_custom_color=&#8221;#000000&#8243; dot_nav_custom_color=&#8221;#000000&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_font=&#8221;Cutive||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_font_size=&#8221;24px&#8221; header_line_height=&#8221;1.6em&#8221; body_font=&#8221;Ubuntu|700|||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#000000&#8243; body_font_size=&#8221;18px&#8221; body_line_height=&#8221;1.8em&#8221; background_enable_color=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;140px||140px||true|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;20px||50px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px|0px|10px|0px|false|true&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;14px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_phone=&#8221;1.8em&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;16px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;14px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_text_shadow_style=&#8221;preset5&#8243; header_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; body_text_shadow_style=&#8221;preset5&#8243; body_text_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cWe have been collaborating with Francesca for the past year and we couldn&#8217;t be more pleased! We greatly value her thorough translations in the fields of art and culture, where she consistently shows outstanding linguistic proficiency, creativity, and precision. Francesca has translated a diverse array of texts, including catalogues, product descriptions, and press releases, for a variety of esteemed clients, including prestigious Viennese museums, galleries and organizations. Her attention to detail is exceptional, and we consider her a trusted and reliable partner in every project.\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Nicoleta Klimek \u2013 ECQA Certified Terminology Manager<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cIch arbeite schon seit einigen Jahren erfolgreich mit Francesca f\u00fcr zahlreiche \u00dcbersetzungs- und Korrekturauftr\u00e4ge zusammen, die sich haupts\u00e4chlich um das Thema Marketing und Mode drehen. Francesca arbeitet schnell, zuverl\u00e4ssig und kompetent, denkt mit, ber\u00fccksichtigt Briefingvorgaben und nimmt sich zudem auch immer die Zeit f\u00fcr ein freundliches Wort in ihren Mails. Ich kann sie nur weiterempfehlen!\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Guillaume Goemanne \u2013 Business Process Analyst<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cI&#8217;ve worked with Francesca for many years. Above all, I appreciate her great work &#8211; accurate, professional translations, hand-crafted and fluent. Francesca is also 100% reliable and the nicest person ever. I highly recommend her!\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Christiane Focking \u2013 Redakteurin<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cI had the pleasure of working with Francesca during my time at Sprachweiser, and I can confidently say that she is an outstanding translator. Francesca&#8217;s reliability and dedication to her work were evident in every project I worked with her. She consistently delivered high-quality translations across various topics, showcasing her linguistic expertise and attention to detail. If you&#8217;re looking for a skilled and dependable translator, Francesca is the professional you can trust to get the job done exceptionally well.\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Leo Johann \u2013 former Project Manager, Sprachweiser<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cFrancesca is a pleasure to work with: she has a great eye for detail and is very reliable. Her comms are very good and she delivers on time.  Here at LEaF Translations, we definitely value her experience and expertise.\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Kate Osborn \u2013 Office Manager, LEaF Translations<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cWorking with Francesca is easy and an absolute joy. Her drive, reliability, attention to detail, and translation talent are to name a few of her qualities. She is an asset to any company and I&#8217;d recommend her in a heartbeat.\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Julia Frey \u2013 Head of Marketing, Premium Exhibitions GmbH<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][et_pb_slide heading=&#8221;\u201cFrancesca and I have worked together on a large number of projects and I can only say fantastic things about her. With amazing attention to detail she produces flawless translations and beautifully flowing copy that are always spot-on. Her outstanding language and translation\/transcreation skills are rounded off with uncompromising reliability and a very clear and open-minded communication style which make her an absolute joy to work with. Any client in need of linguistic support is in the safest pair of hands with her.\u201d&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; background_enable_color=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;bottom_left&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;]<\/p>\n<p>Iris Heldensen \u2013 Uebersetzerin bei Heldensen.de<\/p>\n<p>[\/et_pb_slide][\/et_pb_slider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;CTA&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/freelance-writer-45.png&#8221; title_text=&#8221;freelance-writer-45&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_margin=&#8221;|||-540px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; header_2_font=&#8221;Cutive Mono|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_2_font_size=&#8221;80px&#8221; header_2_letter_spacing=&#8221;-0.08em&#8221; header_2_line_height=&#8221;1.2em&#8221; custom_margin=&#8221;-120px||||false|false&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_2_line_height_tablet=&#8221;&#8221; header_2_line_height_phone=&#8221;&#8221; header_2_line_height_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; header_2_2_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_3_2_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_4_2_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_5_2_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_6_2_font_size_tablet=&#8221;60px&#8221; header_2_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_3_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_4_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_5_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_6_2_font_size_phone=&#8221;30px&#8221; header_2_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_3_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_4_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_5_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; header_6_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221;]<\/p>\n<h2>Ready to strategize?<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/byword-translations.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/freelance-writer-28.png&#8221; title_text=&#8221;freelance-writer-28&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE2In19@&#8221; button_text=&#8221;get in touch&#8221; button_alignment=&#8221;right&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;14px&#8221; button_text_color=&#8221;#ff4200&#8243; button_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_border_color=&#8221;#000000&#8243; button_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Ubuntu|700||on|||||&#8221; button_icon=&#8221;&#x24;||divi||400&#8243; custom_padding=&#8221;15px|40px|15px|40px|true|true&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset4&#8243; box_shadow_color=&#8221;#000000&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ServicesCreative adaptation of advertising and marketing materials, involving a strong copywriting element \u2013 and a dash of marketing sparkle. Your English transcreation will tend to look very different to the original German or French, yet the messaging retains the equivalent emotional impact for the new audience, framed through the lens of your unique brand values [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services - Byword Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Byword Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ServicesCreative adaptation of advertising and marketing materials, involving a strong copywriting element \u2013 and a dash of marketing sparkle. Your English transcreation will tend to look very different to the original German or French, yet the messaging retains the equivalent emotional impact for the new audience, framed through the lens of your unique brand values [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Byword Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T21:31:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/byword-translations.co.uk\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/byword-translations.co.uk\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Byword Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uer.zzh.mybluehost.me\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-16T13:35:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T21:31:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/byword-translations.co.uk\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/byword-translations.co.uk\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/byword-translations.co.uk\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/byword-translations.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uer.zzh.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uer.zzh.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"Byword Translations\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uer.zzh.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Byword Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/services\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Services - Byword Translations","og_description":"ServicesCreative adaptation of advertising and marketing materials, involving a strong copywriting element \u2013 and a dash of marketing sparkle. Your English transcreation will tend to look very different to the original German or French, yet the messaging retains the equivalent emotional impact for the new audience, framed through the lens of your unique brand values [&hellip;]","og_url":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/services\/","og_site_name":"Byword Translations","article_modified_time":"2026-10-09T21:31:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"16\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/services\/","url":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/services\/","name":"Services - Byword Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uer.zzh.mybluehost.me\/#website"},"datePublished":"2024-04-16T13:35:16+00:00","dateModified":"2026-10-09T21:31:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/byword-translations.co.uk\/services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uer.zzh.mybluehost.me\/#website","url":"https:\/\/uer.zzh.mybluehost.me\/","name":"Byword Translations","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uer.zzh.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":457,"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/byword-translations.co.uk\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}